Skip to content

About

Includes an improved translation, rebalanced gameplay, and other quality of life improvements.

Resources

Stars

467 stars

Watchers

51 watching

Forks

Latest commit

 

History

3,153 Commits

Folders and files

Repository files navigation

Perfect_Works_Build

Xenogears Perfect Works Build: Includes an improved translation, rebalanced gameplay, and other quality of life improvements.

Download the latest release here:

https://github.com/NoharOSP/Perfect_Works_Build/releases/tag/0.11.4

For more in-depth information about the build, visit the wiki:

https://github.com/NoharOSP/Perfect_Works_Build/wiki

Instructions

Patching

Windows

  • Download Xenogears_Perfect_Works_Edition.X.X.X.7z. The Xs correspond to the release number.
  • Open the Xenogears: Perfect Works Patcher.
  • Open the bin file for either or both discs.
  • Select which patches you wish to apply.
  • Press Patch. The script edits should take longer to patch as it has the most files to copy.
  • Open the patched ROM on your chosen emulator. The file will be called Xenogears_PW_CDX. X corresponds to the disc number.

macOS/Linux

  • Download Xenogears_Perfect_Works_Patches.X.X.X.7z. The Xs correspond to the release number.
  • Apply a patch or the patches using xdelta. Make sure you are applying them to an unpatched ROM of the original game.
  • If there are warnings when applying the patches, turn off checksum validation.

The patches provided are as follows:

  • all_50_exp_gold_fast_text - Applies all patches besides story mode. 1.5x exp and gold are used.
  • all_100_exp_gold_fast_text - Applies all patches besides story mode. 2x exp and gold are used.
  • all_50_exp_gold_no_gfx - Applies all patches besides story mode and the graphical settings. 1.5x exp and gold are used.
  • all_100_exp_gold_no_gfx - Applies all patches besides story mode and the graphical settings. 2x exp and gold are used.
  • all_50_exp_gold_normal_text - Applies all patches besides story mode and fast text. 1.5x exp and gold are used.
  • all_100_exp_gold_normal_text - Applies all patches besides story mode and fast text. 2x exp and gold are used.
  • bug_fixes - Only bug fixes are applied.
  • story_mode - Applies story mode.
  • story_mode_script - Applies story mode and the script changes.

WARNING: When a ROM has been made, do not resume progress by loading a save state. As a different ROM is being used, the game will crash due to the changing of data positions. To resume a playthrough, load a hard save.

Completion stats

  • Name/terminology changes: 100%
  • Main script: 100%
  • NPC script: 35% (plus all name/terminology changes)

Introduction

Xenogears: Perfect Works is a collaborative project aiming to make Xenogears a more complete experience. This does contain unmarked but mild spoilers, so readers are advised and warned not to scroll through this if they’re looking to use this mod to enjoy the game for the first time, or you simply never got to into it for various reasons we hope to address. These spoilers are primarily for certain story events in the story bits and lines are relegated to story specific changes and certain boss fights dungeons and all moves party members and availability are mentioned in the gameplay focused changes.

~ Ryan (↙ ➡ ↘ ⬇ ↙ ⬅ ↘) Piccuito, character writer and handler for game balance on the Xenogears Perfect Works mod.

DISCLAIMER:

  • Some of the patches were designed to work in tandem with each other. The 2x exp and gold patches were designed to work with the lower encounter rate patch. The monster stats and party/item patch both act as a rebalancing hack. They can be used separately from each other, but they were designed with the mindset of using them together.
  • We do not condone the use of Generative AI as a whole, though we take the creative process very seriously, and want to ensure AI touches this project as little as possible within the context of the modern internet. The use of AI in any aspect of the retranslation effort has been strictly forbidden. While code changes are manually engineered, in some cases their implementation was possible using tools that were created with AI assistance. If any projects dedicated to creating a PC port want to collaborate with us, they must prove that their output has not been vibe coded in their entirety.

Options

Graphics

  • Face fixes (resize): Fixes bugs with portraits and resizes them when running the game at its native aspect ratio.
  • Face fixes (normal): Fixes bugs with portraits without resizing.
  • No battle flashes: Turns off battle flashes.
  • Perfect Works Roni: Uses Roni's Perfect Works portrait.
  • Emeralda cafe fix: Fixes an oversight where Emeralda used her nanomachine tube sprites when sitting down.

Gameplay

  • 1/2 encounters: Halves the game's encounter rate.
  • Modify experience: Increase experience yield from enemies by 1.5x or 2x.
  • Modify gold: Increase gold yield from enemies by 1.5x or 2x.
  • Rebalanced enemies: Changes stats of specific enemies and bosses to make them more challenging.
  • Rebalanced party/items: Modifies the stats and abilities of the party, as well as adds new items while adjusting existing ones.
  • No Deathblow levels: All Deathblows are available to learn at level 1.
  • No damage cap: The damage displayed can exceed 9999.

Arena

  • Normal: Battle Arena is unchanged.
  • Basic mode: Rebalances the Battle Arena.
  • Expert mode: Same as above, but additional tweaks are made for the PVP experience.

Story

  • Script/name changes: Retranslates the game's script.
  • Fast text: Increases the text scroll speed.
  • Instant text: Text displays instantly.

Audio

  • FMV undub: Switches the FMVs to the Japanese versions using subtitles that are more accurate than the original translation.
  • Battle undub: Switches voices heard during battles to the Japanese versions.
  • Music changes: Changes music placement in specific scenes so that they're more appropriate.

Modes

  • Story mode: Eliminates any form of difficulty so the player can enjoy the story.
  • JPN controls: Switches to the Japanese control scheme.
  • Bug fix only: Only applies bug fixes.

Version history

Version 0.11.4

10/04/2026

  • NPC script up to the Breidablik market, plaza, and arena has been completed.
  • AutoBooster and TurboEngine have been readded and no longer drain fuel during on-foot battles. Details are in the wiki.
  • Changed Alice to Arle.
  • Changed Gunner to Latrine.
  • Changed Marseilles to Marseille.
  • Changed Jerico to Jellicoe.
  • An NPC who went unnamed in the North American translation has had their name restored to Banana Boat.
  • The fix to Billy's ammo now applies to all patches.
  • Fixed the trailing s bug when renaming Gears.
  • Shop arrow bug has been fixed.
  • Bug fixes have been made to Ft Jasper's cannon room.
  • Siebzehn now uses its corrected name during its boss fight in the script patch.
  • Fix Shevat palace music bug.
  • Fixed animation glitch when Lacan abandons the Sophia painting.
  • Deathblows which apply buffs can now damage Gears.
  • Harmonised all variations of surface dweller.

Version 0.11.3

08/23/2026

  • Half encounters now work correctly when the script patch is used.
  • The correct control icons will now be shown before using a Deathblow if the Japanese control patch is used.
  • The Drive descriptions have been corrected in shops.
  • Key scenes have had dialogue boxes dismissed before fading out.
  • Dropdown menu text for the default experience and gold modifiers has been corrected.
  • We, the Wounded Shall Advance into the Light is used over Premonition when Elly arrives at Golgotha in all patches.
  • Bugs have been fixed with Ft Jasper during the Gate 2 sequence.
  • A bug has been fixed where experience and gold changes overwrite other patches.

Version 0.11.2

08/09/2026

  • NPC script up to Nisan has been updated.
  • Fixed a bug from the original game where Ether amp is reset when entering a Gear shop menu.
  • Def Up now works correctly with all patches, though block will also be more frequent.
  • Corrected a typo with Power Aeon's name.
  • Adjusted the name lengths of Cyclone Kick, Double Shock, ThermoThump, Tsunami Ice, and Pile Crusher.
  • Fixes have been made to Babel Tower's exterior mirror platform.
  • The Power Shut Down alert has been changed to Stall.
  • The Eth Eng Out of Control alert has been changed to Ether-machine Fault.
  • The Eth Eng Shutdown alert has been changed to Ether Amp Down.
  • The Out of Fuel alert has been changed to Low On Fuel.
  • Merkabah window sizes have been corrected.
  • Shevat jukebox audio bug has been fixed.
  • Bracer's Def Up boost applies to Bart rather than the opponent.
  • Anima Dungeon shop no longer duplicates Black Helm and Black Leather.
  • AutoBooster has been removed from the Yggdrasil II/Thames shop until bugs associated with it have been fixed.
  • Fire Bomb and Pile Crusher no longer inflict Pierce and will now play their animations with rebalanced items/characters.
  • Fixed a graphical bug with the Solaris skybridge.
  • Added clarity to the tooltips for the no damage cap and no Deathblow level patches.
  • When the instant text and script patches are merged, fast text variants of retranslated scenes will be used.

Version 0.11.1

07/05/2026

  • Weltall attack bug has been fixed.
  • Church of the Ethos has been changed to The Church.
  • Completed expanded Billy gun tutorial.
  • Fixed camera angles during Gebler briefing.

Version 0.11.0

06/30/2026

  • Main script has been completed.
  • 9999 damage cap can be turned off.
  • Instant text option is available.
  • Experience and gold modifiers can now be selected through a dropdown menu.
  • Renmazuo's Holy Light and Healing Light have been modified. Details are in the README.
  • Weltall's attack output is no longer affected by the battle executable in rebalanced items/characters.
  • Nisan shop pointer has been updated so Fei is positioned properly during a cutscene.
  • An option is now available to just apply bug fixes without any additional patches.
  • The crit rate for Elly's Ethers now increases when her Ether stat increases.
  • Translation for Battle Arena monsters has been updated when the basic and expert modes have been applied.
  • The basic and expert arena patches no longer overwrite rebalanced items and characters changes.
  • Elly's critical hit message is now just a critical hit alert.
  • Wither and Weaken have now been restored for Gears.
  • Bracer's effect now works correctly.
  • Buttons have been added to the Billy tutorial.
  • Medena's name has been changed to Medina.
  • Improved the grammar of Dan's battle dialogue.
  • Sword Citan will now use the Japanese voice clips during battle when the battle undub patch is applied.
  • Shevat music channel bug in the palace has been fixed.

Links

Join our discord if you have any issues or you want to communicate with us: https://discord.gg/j4v6yCcWRK

Provide feedback here: https://docs.google.com/forms/d/1KZAwqR70pABGXtuR7l8GVMjY487WKOn6Qrb3fUHHumw/viewform?edit_requested=true

DM or tag here if you want immediate feedback on Twitter: @PWBuildTeam

Credits

  • Abathor (Xenocritus): Creator, translation, character balance, programming
  • thefoolishflame: Translation, character balance, programming, icons
  • Nohar: Translation, character balance, programming, patcher
  • Ryan Piccuito ↙ ➡ ↘ ⬇ ↙ ⬅ ↘: Translation, character balance, testing
  • ribbiwawa (@ribbiwawaaa): Translation
  • rafael: Translation, character balance, testing
  • rulv: Programming
  • Rufas: Programming, graphical fixes, Xenogears and PSX tools
  • krmine: Translation, programming
  • edrovinhaz: Translation, programming, graphical fixes, icons, eboot themes
  • cthuljew: Testing
  • Streetwize (@StreetwizeJJ2): Character balance, battle arena, programming, fast text
  • Siris: Story mode, translation, programming, graphical fixes, softsub text and timings
  • ChrisGLink: Translation
  • einlanzer: Testing
  • linnaealyn: Testing, FMV font
  • Opok: Documentation, decomp tools, trailing s bug fix
  • An Eye for the Infinite: Translation
  • Almagest: Translation
  • cactusmomma: Translation
  • ividyon: Translation
  • CosmicFrame: Testing
  • The Minester: Testing
  • RayDreamer: Testing
  • ChaoticBrave: Testing and dropdown menu code
  • Aero JP: Testing
  • Kiahnte: Testing
  • wowbobwow: Testing
  • FAY!!: Testing
  • Ali: Testing
  • Kaizoku85: Testing
  • Lursga: Testing
  • Dead Heart of Africa: Testing
  • big4lil: Testing
  • Jerry Rice: Testing
  • SadNES cITy Translations: Xenogears translation tools
  • Joshua MacDonald: xdelta
  • FFMaster: Fast text code
  • RyleFury: Deus bug fix, softsub tools
  • Sephiroth1311: Deus and shop arrow bug fix

About

Includes an improved translation, rebalanced gameplay, and other quality of life improvements.

Resources

Stars

467 stars

Watchers

51 watching

Forks

Releases

Packages

Used by

Contributors

Languages