[MilindChatrabhuji]

Description

Fixes several incorrect Dutch (nl-NL) translations in the Keystatic UI dictionary reported in #1639.

Problem Explanation

• save: Was translated as "Redden", which in Dutch means to rescue or save a life. The standard, universal Dutch term for saving file/entry data in software is "Opslaan".
• clear: Was translated as "Helder", which means bright weather or clear glass/liquid. The standard action term for clearing input fields is "Wissen".
• Git terms:
  • branchName: Was translated as "Filiaal naam". In Dutch, a "filiaal" is a commercial retail/bank chain store, not a Git branch. Standard developer terminology in Dutch is "Branchnaam".
  • defaultBranch & deleteBranch: Similarly had "filiaal" ("Standaard filiaal", "Filiaal verwijderen"). Corrected to "Standaard branch" and "Branch verwijderen".
  • theCurrentlyCheckedOutBranch: Contained "Het momenteel uitgecheckte filiaal". Corrected to "De momenteel uitgecheckte branch" which also matches the second sentence of the entry ("van de huidige branch").
  • pullRequests: Was translated literally as "Trek verzoeken" (pulling/tugging requests). In Dutch developer interfaces, the industry standard term is "Pull requests".

Translation Changes Summary

Key	English	Previous Dutch	Corrected Dutch	Note / Rationale
save	Save	Redden	Opslaan	"Redden" means to rescue; "Opslaan" is standard software term for saving data.
clear	Clear	Helder	Wissen	"Helder" means bright/clear sky; "Wissen" means to clear input.
branchName	Branch name	Filiaal naam	Branchnaam	"Filiaal" refers to a retail/bank store. "Branchnaam" is Git branch name.
defaultBranch	Default branch	Standaard filiaal	Standaard branch	Replaces store branch term with standard Git branch terminology.
deleteBranch	Delete branch	Filiaal verwijderen	Branch verwijderen	Replaces store branch term with standard Git branch terminology.
theCurrentlyCheckedOutBranch	The currently checked out branch...	Het momenteel uitgecheckte filiaal...	De momenteel uitgecheckte branch...	Replaces store branch term and aligns with the second half of the sentence.
pullRequests	Pull requests	Trek verzoeken	Pull requests	Eliminates literal translation ("tug requests") in favor of standard developer terminology.

Verification

• Tested l10n compilation via scripts/l10n.ts verifying valid serialization and formatting.
• Verified JSON syntax and valid key/value structure.
• Formatted with Prettier in accordance with repository standards.
• Included patch changeset for @keystatic/core.

Fixes #1639

@algora-pbc /claim #1639

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 4ac183c

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@keystatic/core	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR