Skip to content

i18n(zh-tw): update guides/deploy/github.mdx - #13996

Merged
yanthomasdev merged 4 commits into
withastro:mainfrom
vrabe:update-deploy-github
Jun 17, 2026
Merged

yanthomasdev merged 4 commits into
withastro:mainfrom
vrabe:update-deploy-github

Conversation

@netlify

netlify Bot commented Jun 5, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

✅ Deploy Preview for astro-docs-2 ready!

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit dc963ea
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/astro-docs-2/deploys/6a3282ba0cdf780008610fc2
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-13996--astro-docs-2.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes Run an agent on this branch

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@github-actions github-actions Bot added the i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help! label Jun 5, 2026
@astrobot-houston

astrobot-houston commented Jun 5, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Lunaria Status Overview

🌕 This pull request will trigger status changes.

Learn more

By default, every PR changing files present in the Lunaria configuration's files property will be considered and trigger status changes accordingly.

You can change this by adding one of the keywords present in the ignoreKeywords property in your Lunaria configuration file in the PR's title (ignoring all files) or by including a tracker directive in the merged commit's description.

Tracked Files

File Note
zh-tw/guides/deploy/github.mdx Localization changed, will be marked as complete. 🔄️
Warnings reference
Icon Description
🔄️ The source for this localization has been updated since the creation of this pull request, make sure all changes in the source have been applied.

@ld-web ld-web left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just a few things and one question as I'm a Taiwanese Mandarin learner :)

Please note I'm not native, so from my point of view everything looks good but I might miss some things.

# package-manager: pnpm@latest # 應該使用哪個 Node.js 套件管理器來安裝相依套件和建置網站,會根據儲存庫中的 lockfile 自動檢測。(可選)
# build-cmd: pnpm run build # 用來建置網站的指令。預設會執行套件的建置腳本/任務。(可選)
# env:
# PUBLIC_POKEAPI: 'https://pokeapi.co/api/v2' # 變數的值請用單引號括住(可選)

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

What is the meaning of 「括住」here? Is the 住 part used as a result of 括?Like to enclose, capture maybe?

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes.

I'm not sure how to translate this. It's Use single quotation marks for the variable value. in English. Previous translation follows the meaning of the original text as 對變數的值使用單引號. I think this translation (enclose them in single quotes) would be easier to understand. Both 括住 and 括起來 are OK to me.

Co-authored-by: ld-web <46715342+ld-web@users.noreply.github.com>
@github-actions

github-actions Bot commented Jun 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown

Preview deployment

✅ Deployment complete!

@yanthomasdev yanthomasdev left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM! Good work! 🚀

@yanthomasdev
yanthomasdev merged commit 993010b into withastro:main Jun 17, 2026
9 checks passed
HiDeoo added a commit that referenced this pull request Jun 18, 2026
* main: (32 commits)
  fix: add missing `fallbackType` option in i18n `middleware()` (#14084)
  i18n(pt-br): bring tutorial sub-pages up-to-date (#14081)
  i18n(zh-tw): update `guides/deploy/github.mdx` (#13996)
  i18n(pt-br): bring tutorial unit index pages up-to-date (#14080)
  i18n(pt-br): Update islands and upgrade-astro translations (#14078)
  i18n(pt-br): Bring outdated pages up to date (#14079)
  i18n(fr): update `integrations-guide/mdx` (#14073)
  i18n(ko-KR): update `mdx.mdx` (#14082)
  i18n(de): Bring outdated pages up-to-date (#14068)
  i18n(ko-KR): update `recipes/` (#14071)
  Fix preview alias validation for numeric branch names (#14075)
  Describe interaction of getHeadings with MDX imports (#14072)
  [ci] format
  Fix redirects: handle in worker.js instead of _redirects (#14069)
  Fix preview deploys for PRs targeting version branches (#14066)
  ci: update nightly reference sync for v7 transition (#14064)
  [ci] format
  Deploy Lunaria translation dashboard to Cloudflare Workers (#14061)
  ci: update docs contributors (#14058)
  fix: update `nightly.yml` to pull v7 config and errors changes (#14049)
  ...
tarikrital pushed a commit to tarikrital/astro-docs that referenced this pull request Jul 6, 2026
Co-authored-by: ld-web <46715342+ld-web@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Anything to do with internationalization & translation efforts - ask @YanThomas for help!

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants